Ось уже кілька тижнів як я живу в Чехії. Замало для серйозних висновків, але достатньо, щоб помітити деякі відмінності від мого звичного життя в Україні.
Житло
Перше, на що я звернула увагу, провівши день у новій квартирі, це звуки. Чутно людей, сусідів зверху, знизу і з боків... Як навколо живуть люди... Хтось розмовляє, хтось прибирає, хтось ходить, щось падає на підлогу... Відчуваю себе частиною цього вулика. Мені це не подобається. Я не хочу помічати існування людей навколо. Цікаво, чи перестану я з часом звертати на це увагу?..
Перше, на що я звернула увагу, провівши день у новій квартирі, це звуки. Чутно людей, сусідів зверху, знизу і з боків... Як навколо живуть люди... Хтось розмовляє, хтось прибирає, хтось ходить, щось падає на підлогу... Відчуваю себе частиною цього вулика. Мені це не подобається. Я не хочу помічати існування людей навколо. Цікаво, чи перестану я з часом звертати на це увагу?..
Район
Якщо у Львові ми жили в центрі і мені це подобалось, то в Брні ми живемо на околиці... і мені це теж подобається :) Тут "околиця" це не житловий масив з сірими хмарочосами, навідміну від українських міст, а приватний сектор з котеджами і кілька вулиць з 5-поверхівками. Тут тихо, багато зелені і простору, свіже повітря. А за квартал починається великий ліс.
Якщо у Львові ми жили в центрі і мені це подобалось, то в Брні ми живемо на околиці... і мені це теж подобається :) Тут "околиця" це не житловий масив з сірими хмарочосами, навідміну від українських міст, а приватний сектор з котеджами і кілька вулиць з 5-поверхівками. Тут тихо, багато зелені і простору, свіже повітря. А за квартал починається великий ліс.
Мова
В перший день було незвично ходити по місту і роздивлятись вивіски і реклами - "ууу, буковки з гачками!", "о, змрзліна, потравіни, обчерствені, хахаха!". А за кілька днів мені було важко згадати, як деякі слова будуть українською.
Зараз я на тому етапі вивчення мови, коли все розумію, а говорити нормально не можу. Не вмію правильно відмінювати іменники, плутаю закінчення, забуваю ключові слова в потрібний момент... Це робить мій голос тихим, а інтонацію невпевненою, і в такі хвилини я мабуть схожа на розумово відсталу :-Р Але підключаємо мову жестів, милу посмішку, і отримуємо те що нам потрібно!
Головне - одразу забути слово "шукаю", не вживати його в громадських місцях (як я в супермаркеті), бо це нецензурщина ;)
В перший день було незвично ходити по місту і роздивлятись вивіски і реклами - "ууу, буковки з гачками!", "о, змрзліна, потравіни, обчерствені, хахаха!". А за кілька днів мені було важко згадати, як деякі слова будуть українською.
Зараз я на тому етапі вивчення мови, коли все розумію, а говорити нормально не можу. Не вмію правильно відмінювати іменники, плутаю закінчення, забуваю ключові слова в потрібний момент... Це робить мій голос тихим, а інтонацію невпевненою, і в такі хвилини я мабуть схожа на розумово відсталу :-Р Але підключаємо мову жестів, милу посмішку, і отримуємо те що нам потрібно!
Головне - одразу забути слово "шукаю", не вживати його в громадських місцях (як я в супермаркеті), бо це нецензурщина ;)
Культура
Чехи дуже привітні. Коли заходиш в магазин чи офіс, почуєш радісне "добрі ден", щось купиш - тобі подякують, а на виході скажуть "насхледаноу", часто ще побажають гарного дня. У Львові це теж можна зустріти, особливо там, де ти є постійним покупцем. А в Києві на тебе зазвичай просто сердито подивляться.
Чехи не такі меломани, як українці - перехожі не слухають репчик на мобілочках, водії не вмикають шансончик в транспорті, в кафе не грає попса. Мої вуха відпочивають від всюдисущого туц-туц-туц. Благодать :)
Графік в Чехії зміщений на кілька годин. І я кажу не про часові пояси. Тут магазини відкриваються з шостої-сьомої ранку, на світанку люди вже кудись їдуть в трамваях/автобусах, а після восьмої вечора стає важко знайти хоч щось відчинене. Може і я перекваліфікуюсь на жайворонка?..
Чехи дуже привітні. Коли заходиш в магазин чи офіс, почуєш радісне "добрі ден", щось купиш - тобі подякують, а на виході скажуть "насхледаноу", часто ще побажають гарного дня. У Львові це теж можна зустріти, особливо там, де ти є постійним покупцем. А в Києві на тебе зазвичай просто сердито подивляться.
Чехи не такі меломани, як українці - перехожі не слухають репчик на мобілочках, водії не вмикають шансончик в транспорті, в кафе не грає попса. Мої вуха відпочивають від всюдисущого туц-туц-туц. Благодать :)
Графік в Чехії зміщений на кілька годин. І я кажу не про часові пояси. Тут магазини відкриваються з шостої-сьомої ранку, на світанку люди вже кудись їдуть в трамваях/автобусах, а після восьмої вечора стає важко знайти хоч щось відчинене. Може і я перекваліфікуюсь на жайворонка?..
Міський транспорт
Надійний. Який би затор не був на дорозі, жодна машина не заїде на трамвайну колію, а автобус проїде по виділеній смузі. Ти можеш бути впевнений що приїдеш вчасно. Тут немає маршруток, але трамваї і автобуси їздять справно, вони сучасні і чисті. Хоча й дорогі, порівняно з українським транспортом. А ще тут є нічні маршрути.
За легендою, тут водяться контролери. Але я ще жодного не бачила.
Таксі теж не бачила. Кажуть, воно непристойно дороге.
Надійний. Який би затор не був на дорозі, жодна машина не заїде на трамвайну колію, а автобус проїде по виділеній смузі. Ти можеш бути впевнений що приїдеш вчасно. Тут немає маршруток, але трамваї і автобуси їздять справно, вони сучасні і чисті. Хоча й дорогі, порівняно з українським транспортом. А ще тут є нічні маршрути.
За легендою, тут водяться контролери. Але я ще жодного не бачила.
Таксі теж не бачила. Кажуть, воно непристойно дороге.
Шкідливі звички
Багато чехів палять, особливо дівчата/жінки. Цигарки тут продаються на кожному кроці. Але все ж не стоїть такий сморід на вулицях, як в Україні, може тому що тут не так людно.
Місцеві алкоголики надають перевагу вину, а не горілці. Бо Південноморавський край - виноробний регіон, і вино тут більш поширене і дешеве.
Багато чехів палять, особливо дівчата/жінки. Цигарки тут продаються на кожному кроці. Але все ж не стоїть такий сморід на вулицях, як в Україні, може тому що тут не так людно.
Місцеві алкоголики надають перевагу вину, а не горілці. Бо Південноморавський край - виноробний регіон, і вино тут більш поширене і дешеве.
Коментарі
Дописати коментар